il​.​luminacions

by casual

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €5 EUR

     

  • Buy Disc

1.
03:21
2.
3.
04:39
4.
03:35
5.
6.
04:41
7.
03:06
8.
05:14
9.
03:17
10.
04:44
11.
02:04
12.
04:22

about

español:

CASUAL PUBLICAN NUEVO CD: "IL·LUMINACIONS",
EL DARK CATALÁN ALCANZA LA MADUREZ

CASUAL son un grupo formado en Barcelona en 1999 por Mon a la Cova (voz y letras), Erickq23 (guitarra y segundas voces), Jordi Farreras (batería) y el recientemente incorporado BobNo (bajo).

Les avalan nueve años de trayectoria y un gran número de conciertos por Europa, canciones repartidas por más de diez discos recopilatorios en varios países, su anterior CD en Flor y Nata Records “La Nova Medicina” y una colección de excelentes criticas de sus directos.

Flor y Nata Records, vuelve a apostar por CASUAL, convencidos de su valía y de la originalidad de su propuesta: DARK ROCK en CATALÁN. Si el anterior "La Nova Medicina", el cuarto disco de su discografía, era un EP, esta vez “IL·LUMINACIONS” es en CD completo con 12 canciones, todas en catalán excepto una en inglés “I hate you”. Fue grabado entre diciembre de 2007 y enero de 2008 en High Gain Studio y mezclado entre enero y marzo de 2008 en Gamecs.

UN PASO HACIA UN SONIDO PERSONAL

En “IL·LUMINACIONS” el grupo evoluciona, dejando a un lado su lado mas “gothic” y potenciando su lado “dark” pero con esa particularidad que supone al aporte de energía y de aire fresco del rock con influencias del pop de Placebo, The Cure o Queens of the Stone Age. Todo ello convierte a CASUAL en un grupo único en nuestra escena más próxima y que la escucha de sus discos o la asistencia a sus conciertos, sea una experiencia dificilmente repetible con cualquier otro grupo.

En “IL·LUMINACIONS” se han rodeado de músicos amigos que han aportado nuevas sonoridades, así Lluis Costabella, Joan Pairó y Vito del grupo KITSCH han hecho coros en “Il·luminacions”, “Precis”, “30 Cops” y “10 Anys al Llit”, Agustí Busom del grupo Abús ha puesto voz en “A Mig Acabar”, “Llavors” e “Hiroshima”. Gruff Rhyss de Super Furry Animals ha aportado una voz telefónica en “Tunel”, Ignacio Lois aporta su piano en “Llavors” y Ramón Marc” a puesto el saxo en “Il·luminacions”.

NUEVO BAJISTA

BobNo habia llegado a Barcelona a buscarse la vida, un amigo le habló de CASUAL y descubrió sus primeros discos, rebuscó en tiendas para hacerse con los que le faltaban y asistió a uno de sus conciertos donde sin siquiera proponerselo, contactó con la banda. Hubo “feeling” y meses después cuando Jordi Du dejó libre la plaza de bajista, retomaron el contacto... el resultado lo tienes en “IL·LUMINACIONS”
.
Discografía anterior: EP-CD “Fora” (2000), CD “Figura 11” (2003), Maxi CD “Hores Lentes” (2005) y EP-CD “La Nova Medicina” (2006)

**********************
català:

CASUAL PUBLICAN NOU CD: "IL·LUMINACIONS",
EL DARK CATALÁ ASSOLEIX LA MADURESA

CASUAL són un grup format a Barcelona en 1999 per Mon a la Cova (veu i lletres), Erickq23 (guitarra i segones veus), Jordi Farreras (bateria) i el recentment incorporat BobNo (baix).

Els avalen nou anys de trajectòria i un gran nombre de concerts per Europa, cançons repartides per més de deu discos recopilatoris en diversos països, el seu anterior CD a Flor y Nata Records “La Nova Medicina” i una col·lecció d'excel·lents critiques dels seus directes.

Flor y Nata Records, torna a apostar per CASUAL, convençuts de la seva vàlua i de l'originalitat de la seva proposta: DARK ROCK en CATALÀ. Si l'anterior "La Nova Medicina", el quart disc de la seva discografia, era un EP, aquesta vegada “IL·LUMINACIONS” és en CD complet amb 12 cançons, totes en català excepte una en anglès “I hate you”. Va ser enregistrat entre desembre de 2007 i gener de 2008 en High Gain Studio i mesclat entre
gener i març de 2008 en Gamecs.

UN PAS CAP A UN SO PERSONAL

A “IL·LUMINACIONS” el grup evoluciona, deixant de banda el seu costat però “gothic” i potenciant el seu costat “dark” però amb aquesta particularitat que suposa amb l'aportació d'energia i d'aire fresc del rock amb influències del pop de Placebo, The Cure o Queens of the Stone Age. Tot això converteix a CASUAL en un grup únic en la nostra escena més propera i que l'escolta dels seus discos o l'assistència als seus concerts, sigui una
experiència dificilment repetible amb qualsevol altre grup.

A “IL·LUMINACIONS” s'han envoltat de músics amics que han aportat noves sonoritats, així Lluis Costabella, Joan Pairó i Vito del grup KITSCH han fet cors a “Il·luminacions”, “Precis”, “30 Cops” i “10 Anys al Llit”, Agustí Busom del grup Abús ha posat veu a “A Mig Acabar”, “Llavors” i “Hiroshima”. Gruff Rhyss dels Super Furry Animals ha aportat una veu telefònica a “Tunel”, Ignacio Lois aporta el seu piano a “Llavors” i Ramón Marc” el saxo a “Il·luminacions”.

NOU BAIXISTA

BobNo havia arribat a Barcelona a buscar-se la vida, un amic li va parlar de CASUAL i va descobrir els seus primers discos, va rebuscar en tendes per fer-se amb els quals li faltaven i va assistir a un dels seus concerts on sense sense propossars’ho, va contactar amb la banda. Hi va haver “feeling” i mesos després quan Jordi Du va deixar lliure la plaça de baixista, van reprendre el contacte... el resultat ho tens en “IL·LUMINACIONS”

Discografía anterior: EP-CD “Fora” (2000), CD “Figura 11” (2003), Maxi CD “Hores Lentes” (2005) y EP-CD “La Nova Medicina” (2006)

******************
english

CASUAL PUBLISH NEW CD: "IL·LUMINACIONS",
THE CATALAN DARK REACHES THE MATURITY

CASUAL are a group formed in Barcelona in 1999 by Mon a la Cova (voice and lyrics), Erickq23 (guitar and second voices), Jordi Farreras (drums) and recently incorporated BobNo (bass).

They guarantee nine years to them of trajectory and a great number of concerts around Europe, songs distributed by more than ten compilation discs in several countries, their previous CD in Flor y Nata Records "La Nova Medicina" and a collection of excellent you criticize of its direct ones.

Flor y Nata Records, return to bet by CASUAL, convinced of his it was worth and the originality of its proposal: DARK ROCK in CATALAN LANGUAGE. If previous "La Nova Medicina", the fourth disc of the band, were a EP, this time "IL·LUMINACIONS" is a complete CD with 12 songs, all in Catalan except a cover in English: "I hate you". It was recorded between December 2007 and January 2008 in High Gain Studio and mixed between January and March 2008.

A STEEP INTO YOUR OWN SOUND

At "IL·LUMINACIONS" the group evolves, dividing of its dark personality for landscapes more rockers. And everything with that particularitity that supposes the contribution of energy and fresh air of the rock with influences of the pop sound from Placebo, The Cure or Queens of the Stone Age. All it turns to CASUAL a only one band in our next scene and than the listening of his discs or the attendance to his concerts, it is a hard to feel experience with any other band.

At "IL·LUMINACIONS" they have been surrounded by musical friends who have contributed new sonoridades, So Lluis Costabella, Joan Pairo' and Vito from Kitsch has made choirs in "Il·luminacions", "Precis", "30 Cops" and "10 Anys al Llit", Agustí Busom from Abús has put voice in "A Mig Acabar", "Llavors" and "Hiroshima". Gruff Rhys from Super Furry Animals has contributed with a telephone voice in "Tunnel 1", Ignacio Lois contributes to its piano in "Llavors" and Ramon Marc "to plays saxo in" Il·luminacions ", among others.

NEW BASS

Bob had not arrived at Barcelona makes a pair of years look for the life, a friend spoke of CASUAL and discovered his to him first discs, searched carefully in stores to become with which it needed and attended one of their concerts where without at least proposing it to it, contacted with the band. There was "feeling" and months later when Jordi Du left it frees the seat of bass, retook the contact... the result you have it in "IL·LUMINACIONS": fresh, youthful and rocker blood for the Barcelonian vampírico quartet!

Discography: EP-CD “Fora” (2000), CD “Figura 11” (2003), Maxi CD “Hores Lentes” (2005) & EP-CD “La Nova Medicina” (2006)

credits

released June 12, 2010

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

casual Barcelona, Spain

contact / help

Contact casual

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: La fira
La vida apreta / la mandra embafa
El temps s’escapa / els diners s’acaben

El cel blau sap el que sap / però no nosaltres aquí baix
Llençant els somnis / per poder anar pagant

I no en tinc ganes
No vull haver de viure així...
On és l’anhel?
On és l’esperit?

I no hi veig vies organitzant la fira
On tant sí com no hem de jugar

I si fos per mi no em tornaria a moure del llit
Fins a la fi del món / (o) la propera celebració

Tot se’m fa una muntanya
Em sembla que ni puc pelar-me-la
Buscant una feina que pagui
Caminant, signant per allò que em salvi

Una grisor m’emplena / fins a fer difícil respirar...
Era així el món que els petits somniàvem?
Era així el món dels grans?

I no en tinc ganes
No vull haver de viure així...
On és l’anhel?
On és l’esperit?
Track Name: il.luminacions
Apunts de genètica - pel teu amor,
(els) fanàtics de l’horror - en un endoll.
Ciutats senceres - plenes de nens
i plenes de nenes - ... com a l’infern.

Plans de conducta
Estudiosos del dubte
Calculant l’atzar
Donant llum a l’interrogant

N’hi ha de grans,
N’hi ha de grans,
N’hi ha pocs.
Il·luminen el món.

Hi ha qui fuig pels carrerons,
(qui grimpa) pels despatxos en funcions,
qui somnia en una mamada,
qui ejacula cridant “mama”!

N’hi ha de grans,
N’hi ha de grans,
N’hi ha pocs.
Il·luminen el món.

N’hi ha de grans,
N’hi ha de grans,
N’hi ha pocs.
Il·luminen el món.

Il·luminen el món
Il·luminen, il·luminen, il·luminen el món!!!
Track Name: A mig acabar
S’encenen els estels - aquesta nit
Però no són - per a mi
Hi ha parelles pels carrers - alçant els ulls
Creuen que cremen per a ells

A mig acabar
Podré mai canviar?

Tot això que no he vist
Tot això que no he fet
És tot el que he sentit


Tantes històries - sense veritable final
Fils que pengen - fan lleig i fan mal
Les meves històries - sense veritable final
Fils que pengen - fan lleig i fan mal... fan mal.

A mig acabar
Podràs mai canviar?

Tot això que no he dit
Tot això que no he fet
És tot el que he sentit


Segueixo pels carrers com un gos perdut
Poruc que em caigui el cel al cap, desitjant un final.
Passejo mirant per terra
Buscant un autèntic final
Patint que caiguin els estels.
El veritable final, veritable final.

La la la la la la...
Track Name: Precís
Recollint senyals / derrocant pedestals / arbres tallats...
Menjant llavors / que el temps en faci jos / futurs passats

Ha arribat potser el moment
De separar-se de la gent

Flairant esdeveniments / pesant pluges i vents /
Aparell perfeccionat (per-fec-te)

Sagnant somnis / esperant renéixer o morir / mites capturats

Ha arribat potser el moment
De tornar cap a la (teva) gent

Empaitant les teves cendres, emboirant l’esperit!

Escombrant les cendres. Netejant l’esquelet.

Escombrant les pròpies cendres. Netejant l’esquelet.
Disciplina, disciplina... del supervivent.

Ha arribat potser el moment
De fer el pas sense laments

Ha arribat potser el moment
D’acabar amb el repel·lent
Track Name: 10 anys al llit
1)
Creuant l’esplanada
sense fita ni desesperança
- el luxe dels dies d’antany -.
El luxe de la vida que ... ja ha passat.
Són agredolços claus
clavats a l’esplanada...

2)
El record d’aquelles nits,
un cos incansable - (només volia dormir)
i l’espurna ... als ulls ... de les noies.
De la innocència ... al pes
dels bells excessos: agredolços claus - (només volia dormir)
clavats a l’esplanada!

10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT QUE NO PODEM ANAR IGNORANT

3)
Continuo conduint
aquesta carcassa - (només volia dormir)
sense objectiu clar.
Condueixo un automòbil
cap a paratges - (només volia dormir)
on no hi viu l’enyor
d’aquella vida anterior!

10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT QUE NO PODEM ANAR IGNORANT
10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT QUE NO PODEM ANAR IGNORANT

Anar ignorant, anar ignorant, anar “i no” (x 4)

10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT QUE NO PODEM ANAR IGNORANT
10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT, 10 ANYS AL LLIT QUE NO PODEM ANAR IGNORANT

10 anys al 10 àngel 10 àngels
Track Name: 30 cops
L’albir ja no és pur
Ni el pols és segur
4 lliçons mal apreses
Al carall la innocència
Ens mirem un segon als ulls i tot sembla deja-vú
Sabem bé que tot el que és bell és així, fràgil i caduc també

Som fets a trossos
Peces trencades
D’altres que manquen
Massa sovint val més...

Desitjaria prendre la teva càrrega
Però quan les coses no funcionen...
Tot s’esberla, tot s’emmerda
Cada nou projecte s’enfonsa
Aquests nous plecs a la pell executen el procés del jove al vell
Molt ja perdut, molt a perdre encara...
Embriaga’m ara, mentre et cobreixo la cara!!!!

Som fets a trossos
Peces trencades
D’altres que manquen
Massa sovint val més
El silenci
Que mil paraules

Tot sembla més difícil
Tot sembla incomplet
Tot sembla més cutre
Tot sembla que es perd...
(Tot es perd...)
30 flames
30 cops
30 bufes
30 rocs

30 dies més
30 vides de records
30 raons per viure
30 possibilitats

30 mirades i llàgrimes
30 déus
30 30 30 trenta cops
Track Name: Vitrines
Els veig a través del mirall
amb les (seves) copes i coberts llampants.

Els vidres no paren de regalimar
mentre aquí fora jo vaig deambulant.

Ella (calça) botes i ell un bon frac
i jo (a les butxaques) tan sols molletes de pa.

Me'n falten 2 més.... me'n falten 2 més...

Un maniquí que no té cap
viu a les vitrines d'aquesta ciutat.

Me'n falten 2 més.... me'n falten 2 més...

Un maniquí que no té cap
viu a les vitrines d’aquesta ciutat
I les figuretes de massapà
avui no parlen (parlen parlen), només volen jugar.

(Jo) ja els hi deia, ja els hi deia ja,
em redreço, sense voler canviar.

Me'n falten 2 més.... me'n falten 2 més...
Track Name: Llavors
1.
quan
la neurosi s’amansa
quan
la tempesta finalment s’allunya

olor de pluja i nervis – de plors i convulsions de pelvis

2.
quan
la derrota és consumada
i ja
no hi ha camí enrere

no queda altre remei – que reprendre la carretera

llavors pot sortir el sol de nou. potser no avui...
llavors pot sortir el sol de nou. potser demà...

3.
olor de pluja i nervis – de plors i convulsions de pelvis

llavors pot sortir el sol de nou. potser no avui...
llavors pot sortir el sol de nou. potser demà...

4. dimonis calcinats
terreny de cultiu
abans de la propera davallada
millor tapar tots els forats

llavors pot sortir el sol de nou. potser no avui...
llavors pot sortir el sol de nou. potser demà...
Track Name: Túnel II
ambient elèctric i viciat,
em sembla que caurà una altra veritat,
de cervesa, wodka i potser de cognac,
(de) tristesa concentrada i amoníac, amoníac, amoníac, amoníac.

màgia de 3ª generació:
l’energia és més forta que la passió.
encetant camins cap a “qui sap a on?”
a on hi ha allò del que tot es compon, es compon, es compon, es compon.

una fita i un cordó,
el meu cor com un acordió
que sona i engloba tota orella atent:
un enigma i un desgavell, desgavell, desgavell, desgavell!

com menys l’entenc
més m’interessa,
la malaltia i la bellesa.

com menys l’entenc
més m’interessa,
la malaltia i la bellesa.

com menys l’entenc
més m’interessa,
la malaltia i la bellesa.
Track Name: Hiroshima
Ella es deia Hiroshima, no se’n va, no és en va
Ella es deia Hiroshima, sembla difícil d’oblidar

Ho veig tot - (de) massa a prop
Quan ella se’n va - no és en va no se’n va

Ho veig tot - com raja
Si et vaig conèixer mai - no ho recordo no ho recordo

Com més espectral - més forta
Com menys real - més possible més possible

Ella es deia Hiroshima, no se’n va, no és en va
Ella es deia Hiroshima, sembla difícil d’oblidar

Ho veig tot - (de) massa a prop
Quan ella se’n va - no és en va no se’n va

És un càstig o un(a) senyal?
És el repte que ens invita a ser més grans? A fer-nos grans...

Cada cop que t’encalço t’ (te m’) escapes
Trepitjant fum amb les sabates
I ho veig tot de color groc, de color groc!!!!

Ella es deia Hiroshima, no se’n va, no és en va.
Ella es deia Hiroshima, sembla difícil d’oblidar

Hiroshima ... - Qui la pot desactivar?
Track Name: I hate you
yesterday I found you again
always questions always bitching
I don’t need you

I hate you

when you come I want to go
when you come I want to be a bitch

I hate you

I hate you I don’t need you
I hate you I don’t want you
I hate you

Homenatge a en Linus (1968-2003)